Формат встречи Порошенко с Трампом «полный позор» для Украины
Петр Порошенко во время общения с украинской громадой в Вашингтоне сообщил, что в рамках рабочего визита встретится с Дональдом Трампом, Рексом Тиллерсоном и Майком Пенсом. "У нас будет фантастическая программа. Очень важно, что встреча моя, как украинского президента, в Белом доме будет раньше, чем встреча Путина. Для того, чтобы все были вооружены информацией, чтобы никому не оставить шанса на несправедливость", - сказал Порошенко.
Депутат Верховной рады Украины от партии «Батькивщина» Сергей Власенко считает, что то, как преподносится встреча украинского президента Петра Порошенко с главой Белого дома Дональдом Трампом, является «полным позором для страны».
Власенко написал в Facebook, что встреча Порошенко и Трампа не будет представлена так широко, как пытаются представить украинские власти. «На самом деле во время встречи президента Трампа с его советником по вопросам безопасности Макмастером к ним «забегут» вице-президент Пенс в сопровождении президента Украины Порошенко. Никакой встречи тет-а-тет не будет», – подчеркнул депутат Рады.
А чо, Трамп - мужик злопамятный. И никому ничего не прощает. Возможно, демонстративное унижение главы какого никакого, а всё же государства, месть Трампа за высказывания хохлов о его персоне во время избирательной кампании.
Еще один важный момент, на который необходимо обратить внимание, заключается в сегодняшнем сообщении на сайте Белого дома, в котором и была официально подтверждена встреча Порошенко с Трампом. В нем, в частности, говорится, что сегодня у Дональда Трампа состоится встреча с советником по национальной безопасности Макмастером, с "drop-in" вице-президента США Майка Пенса и президента Украины Петра Порошенко. Вот здесь многие украинские СМИ не уловили (или предпочли не заметить) ключевой момент в тонкостях перевода. "Drop-in" в переводе с английского означает "забежать ненадолго", "заскочить". То есть фактически, сперва Джон Макмастер детально растолкует Дональду Трампа пути и варианты урегулирования конфликта на Донбассе, а затем к встрече ненадолго присоединятся уже Пенс и Порошенко, где украинскому президенту Дональд Трамп донесет в присущей ему манере позицию США. Ну и состоится протокольная фотосессия, как полагается в таких случаях.
Депутат Верховной рады Украины от партии «Батькивщина» Сергей Власенко считает, что то, как преподносится встреча украинского президента Петра Порошенко с главой Белого дома Дональдом Трампом, является «полным позором для страны».
Власенко написал в Facebook, что встреча Порошенко и Трампа не будет представлена так широко, как пытаются представить украинские власти. «На самом деле во время встречи президента Трампа с его советником по вопросам безопасности Макмастером к ним «забегут» вице-президент Пенс в сопровождении президента Украины Порошенко. Никакой встречи тет-а-тет не будет», – подчеркнул депутат Рады.
А чо, Трамп - мужик злопамятный. И никому ничего не прощает. Возможно, демонстративное унижение главы какого никакого, а всё же государства, месть Трампа за высказывания хохлов о его персоне во время избирательной кампании.
Еще один важный момент, на который необходимо обратить внимание, заключается в сегодняшнем сообщении на сайте Белого дома, в котором и была официально подтверждена встреча Порошенко с Трампом. В нем, в частности, говорится, что сегодня у Дональда Трампа состоится встреча с советником по национальной безопасности Макмастером, с "drop-in" вице-президента США Майка Пенса и президента Украины Петра Порошенко. Вот здесь многие украинские СМИ не уловили (или предпочли не заметить) ключевой момент в тонкостях перевода. "Drop-in" в переводе с английского означает "забежать ненадолго", "заскочить". То есть фактически, сперва Джон Макмастер детально растолкует Дональду Трампа пути и варианты урегулирования конфликта на Донбассе, а затем к встрече ненадолго присоединятся уже Пенс и Порошенко, где украинскому президенту Дональд Трамп донесет в присущей ему манере позицию США. Ну и состоится протокольная фотосессия, как полагается в таких случаях.