Владимир Акимов (vakimov) wrote,
Владимир Акимов
vakimov

Нарочно не придумаешь

Скажите мне други, как к такому относиться. Плакать, смеяться или благородно промолчать, с усилием сдерживая смех. Одно понятно равнодушным быть невозможно, читая эти строки.
Вот, например, как звучат в украинском переводе  строки стихотворения:
Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она?

Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?

И еще, читаем (стараемся не смеяться):


- Гинекология –                   жинкивныцтво, жиночныцтво, жиночивныцтво
- Гинеколог –                        жинкивнык, жиночнык, жиночивнык, жынкознавэць
- Госпитализация –            уликарнэння, ушпыталэння
- Грудная полость –           огрудна дуплына
- Грибок –                              плиснявка
- Грипп –                                хрыпэнь, хрыпка
- Дебаты –                             суперека
- Дегазатор –                        газознэшкиднык
- Дезинсекция –                  комаховыгуб
- Дезодоратор –                  высмориднык
- Дерматолог –                    шкирнык, шкирянык, шкиривнык

Иногда это становится даже не смешным
Недавно был отправлен в больницу человек с диагнозом " гостре запалення хробаковидного відростку"…  ибо согласно новым веяниям это "острый аппендицит"...
Что, собственно, врач  и не преминул указать в скобочках.
А если б не указал?  А сам больной сознание потерял?
А ведь медиков со знаниями "хробаковыдности"  на Востоке Украины не так уж много.


Tags: Украина, Шутки, маразм
Subscribe
promo vakimov may 9, 19:01 8
Buy for 30 tokens
Средний размер пенсии в России 13.3 тыс. рублей или чуть больше, это неважно. Важно много ли пенсионеров получают пенсии хотя бы равной средней. Их должно быть большинство, потому как все нынешние пенсионеры трудились в СССР, где тунеядство наказывалось, а добросовестный труд поощрялся и все они…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments